1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
පතුරුවන අඳුර තුළ
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,343
මම විප්ලවයට දිවුරුම් දුන්නා
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,514
මට කිසිවෙකුට එයට බාධා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
4
00:00:13,597 --> 00:00:18,685
මම වෙනස් කරන්නම්
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,282
අනාගතය ඒ
තහනම් පලතුර පුරෝකථනය කරයි...
6
00:00:31,532 --> 00:00:33,284
මම වෙනස් කරන්නම්
7
00:00:33,367 --> 00:00:39,874
සිහිනය යථාර්ථයට
8
00:00:42,626 --> 00:00:48,465
අවසානය
9
00:00:48,549 --> 00:00:51,927
හැමෝටම අවශ්‍ය බව
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
පතුරුවන අඳුර තුළ
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
විප්ලවයට අපගේ භාරය මම ප්‍රතිඥා දුන්නෙමි
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
මට කිසිවෙකුට එයට බාධා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
කවදා හරි මම ඔයාට පෙන්වන්නම්
14
00:01:08,069 --> 00:01:11,489
දීප්තිමත් සහ පරමාදර්ශයක්
15
00:01:11,530 --> 00:01:17,244
ලෝකය.
16
00:01:26,462 --> 00:01:30,508
නම ලියා ඇති මිනිසා
මෙම සටහනෙහි මිය යනු ඇත.
17
00:01:32,760 --> 00:01:33,803
කරුණාකර...
18
00:01:34,136 --> 00:01:35,471
- නවත්වන්න!
- දැන් බලමු...
19
00:01:35,471 --> 00:01:36,261
ටකුඕ ෂිබුයිමරු
හදිසි අනතුරු මරණය
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,262
මොකද වෙන්නේ!
21
00:01:39,350 --> 00:01:41,811
මරණ සටහන සැබෑ ය!
22
00:01:47,566 --> 00:01:49,693
මොහොතකට හිතන්න එපා,
23
00:01:50,027 --> 00:01:53,197
භාවිතා කරන ඕනෑම මිනිසෙකු බව
මරණ සටහන ස්වර්ගයට හෝ අපායට යා හැකිය.
24
00:01:53,781 --> 00:01:56,867
මට ඕන ලෝකෙ දැනගන්න...
මගේ පැවැත්ම ගැන!
25
00:01:57,493 --> 00:02:00,079
ඒ වගේම එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් මත විනිශ්චය සම්මත කිරීම!
26
00:02:00,663 --> 00:02:02,248
සහ මම බවට පත් වනු ඇත ...
27
00:02:03,457 --> 00:02:05,084
මේ නව ලෝකයේ දෙවියා!
28
00:02:05,501 --> 00:02:08,421
ගැටුම
29
00:02:12,049 --> 00:02:15,135
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත,
ඉතින් මම එයාව ඉවරයි.
30
00:02:15,219 --> 00:02:18,305
ඇත්තටම? එතකොට කොහොමද ඒක
අර අනිත් වැඩිහිටි මිනිහා එක්කද?
31
00:02:18,389 --> 00:02:19,849
යගාමි මහතාය.
32
00:02:20,349 --> 00:02:22,434
කරුණාකර වාක්‍යය පරිවර්තනය කරන්න
ජපන් භාෂාවට.
33
00:02:22,643 --> 00:02:23,686
ඔව්.
34
00:02:26,689 --> 00:02:29,525
"අවසානයේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය
ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමේදී,
35
00:02:29,608 --> 00:02:34,404
ඔහු පින්කමේ ගිලී සිටියේය."
36
00:02:35,447 --> 00:02:36,615
ඉතා හොඳයි.
37
00:02:36,949 --> 00:02:40,578
සුපුරුදු පරිදි, නියම පිළිතුර.
38
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
හොඳයි එහෙනම් පන්තිය අස් කරනවා.
39
00:02:52,715 --> 00:02:54,796
- ඒක අන්තිමට ඉවරයි.
- ඔබට පසුව යාමට අවශ්‍ය කොහේද?
40
00:02:54,884 --> 00:02:57,095
- පාසල නිසැකවම කම්මැලියි.
- හ්ම්, අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
41
00:02:57,887 --> 00:02:58,888
හේයි, ආලෝකය!
42
00:02:59,597 --> 00:03:01,432
ආලෝකය, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
43
00:03:01,724 --> 00:03:02,892
මට කතා කරන්න එපා.
44
00:03:03,392 --> 00:03:06,604
අනිත් අයට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා
මම කතා කරන විට, ඔබේ මෙන් නොව.
45
00:03:07,021 --> 00:03:08,689
ඔයා හරිම කම්මැලියි.
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,317
හේයි, ආලෝකය! අපි යන්න හදන්නේ...
47
00:03:11,400 --> 00:03:12,985
සමාවෙන්න, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
48
00:03:14,486 --> 00:03:16,196
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
49
00:03:16,488 --> 00:03:19,199
නිකන් ගෙදර යන්නේ නැද්ද
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ?
50
00:03:19,783 --> 00:03:21,910
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
51
00:03:22,828 --> 00:03:25,664
ඉතා වැදගත් දෙයක්.
52
00:03:27,291 --> 00:03:29,960
යමදා පිහියෙන් ඇන ඇතැයි සැක කෙරේ
උදරයේසහ සේවකයෙක්
53
00:03:30,044 --> 00:03:32,672
කබුකිචෝ හි අවන්හලක,
ෂින්ජුකු, ඊයේ.
54
00:03:32,755 --> 00:03:37,301
පිහිය අවන්හලෙන්
සහ දළ වශයෙන් අඟල් දොළහක් දිග විය.
55
00:03:37,927 --> 00:03:39,008
- හේයි!
- සැකකරු පැවසීය...
56
00:03:39,053 --> 00:03:41,294
- ඒයි, ආලෝකය!
- "ඔහු රළු විය, ඒ නිසා මට එය අහිමි විය."
57
00:03:41,472 --> 00:03:42,556
එය කුමක්ද?
58
00:03:43,432 --> 00:03:45,476
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
59
00:03:45,768 --> 00:03:47,728
මට කාලය නාස්ති කළ නොහැක.
60
00:03:48,562 --> 00:03:51,356
මට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි
සටහන් පොතේ නම් ලිවීමට...
61
00:03:52,024 --> 00:03:55,110
මට තියෙන එකම අවස්ථාව මට ලැබෙන විටය
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නකම්.
62
00:03:55,194 --> 00:03:58,239
මටත් මගේ ශ්‍රේණි නඩත්තු කරන්න ඕන.
63
00:03:58,697 --> 00:04:00,282
මට පන්තියේදී නිදාගන්න බැහැ.
64
00:04:00,991 --> 00:04:03,827
මගේ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරන්න ඕනේ
පාසැලට සහ මගේ සූදානම් වීමේ පන්ති සඳහා.
65
00:04:04,495 --> 00:04:06,163
නින්ද නොමැතිකම භයානක ය.
66
00:04:06,622 --> 00:04:08,457
එය මගේ සෞඛ්යයට බලපානු ඇත
සහ සාන්ද්රණය.
67
00:04:09,124 --> 00:04:12,836
සියල්ලට පසු, මම වෙනස් වීමට උත්සාහ කරමි
මේ ලෝකය නපුරක් නැති යුතෝපියාවකට.
68
00:04:13,087 --> 00:04:14,922
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.
69
00:04:17,299 --> 00:04:20,844
ඇයි ලයිට් ඔයා දොර ලොක් කරේ?
70
00:04:21,387 --> 00:04:22,388
ඒ සයූ.
71
00:04:22,471 --> 00:04:23,639
එය කුමක් ද?
72
00:04:23,806 --> 00:04:25,266
මගේ ගෙදර වැඩවලට මට උදව් කරන්න.
73
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
හරි, ෂුවර්.
74
00:04:30,980 --> 00:04:33,191
එය හතරැස් සමීකරණ මත ය!
75
00:04:33,941 --> 00:04:36,026
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියා නම් මට සමාවෙන්න.
76
00:04:36,485 --> 00:04:39,363
නමුත් එය නිකම්ම සිදු නොවේ
ඕනෑම හැඟීමක්.
77
00:04:39,530 --> 00:04:40,740
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
78
00:04:40,823 --> 00:04:41,824
කමක් නැහැ.
79
00:04:41,949 --> 00:04:43,868
ආලෝකය, ප්රවේශම් වන්න.
80
00:04:44,535 --> 00:04:47,788
ස්පර්ශ කරන ඕනෑම මිනිසෙක්
ඔබේ ලාච්චුවේ සටහන් පොත...
81
00:04:47,871 --> 00:04:49,706
මාව දකින්න පුළුවන් වෙයි.
82
00:04:51,166 --> 00:04:55,045
එයා මට ඒක කියන්න බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් තීරණාත්මක විස්තරයක්? අපරාදේ ෂිනිගාමි!
83
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
මොකක්ද අවුල, ආලෝකය?
84
00:04:57,298 --> 00:04:58,716
එහි දෙයක් නැත.
85
00:04:59,133 --> 00:05:01,969
හොඳයි, හරියටම මොකක්ද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
86
00:05:02,428 --> 00:05:04,138
හොඳයි, ම්ම්...
87
00:05:04,305 --> 00:05:05,389
මම හැම දෙයක්ම හිතන්නේ.
88
00:05:06,515 --> 00:05:08,350
අපි දන්න දේවල් වලින්,
89
00:05:08,434 --> 00:05:10,235
මරණ 52ක් සිදුවී ඇත
මේ ගිය සතියේ විතරයි.
90
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
සියල්ල හෘදයාබාධ වලින්.
91
00:05:12,688 --> 00:05:17,526
ඔවුන් සියල්ලෝම අවශ්‍යව සිටි අපරාධකරුවන්ය
නැත්නම් හිරේ ඉන්නවා.
92
00:05:18,110 --> 00:05:21,614
තවත් අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා ඇති
ඔවුන්ගේ මරණ තවමත් ගණන් බලා නොමැත.
93
00:05:22,031 --> 00:05:24,431
ඒ කියන්නේ මරණ සංඛ්‍යාව
පහසුවෙන් සියයකට වඩා වැඩි විය හැකිද?
94
00:05:28,579 --> 00:05:30,790
ප්රධානියා ... අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත!
95
00:05:31,123 --> 00:05:34,001
මම දන්නවා.
මට මූලස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ආවා.
96
00:05:34,460 --> 00:05:35,670
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
97
00:05:35,753 --> 00:05:38,547
ඔවුන් සියල්ලෝම අපරාධකාරයෝ වූහ
බොහෝ විට ක්රියාත්මක කර ඇත.
98
00:05:38,630 --> 00:05:40,340
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
අපි ගැනම සැලකිලිමත්...
99
00:05:40,424 --> 00:05:41,425
ඔබ මෝඩද?!
100
00:05:41,717 --> 00:05:43,928
නම් කමක් නෑ
ඔවුන් අපරාධකරුවන් හෝ මරණ දඬුවමට නියමව සිටිති.
101
00:05:44,011 --> 00:05:45,262
ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීම තවමත් මිනීමැරුමක්.
102
00:05:45,679 --> 00:05:48,015
ඒක අපිට විශ්වාසත් නෑ
ඔවුන් ඝාතනය කරන ලදී.
103
00:05:48,474 --> 00:05:51,394
කොහොමද මිනිස්සු 100කට වැඩිය
එකවරම හෘදයාබාධ ඇතිද?!
104
00:05:51,894 --> 00:05:53,104
එය මිනීමැරුමක් විය යුතුය.
105
00:05:53,604 --> 00:05:58,025
මරන්නවත් පුලුවන්ද
එකම වෙලාවේ මෙච්චර මිනිස්සු?
106
00:05:58,233 --> 00:06:02,320
විශාල සංවිධානයක් බව අපි විශ්වාස කරමු
පරිස්සමෙන් මේ ඝාතන සැලසුම් කළා.
107
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
විශාල සංවිධානයක් කිව්වොත්
සම්බන්ධ වේ,
108
00:06:04,865 --> 00:06:08,118
මට එහෙම හිතන්නෙ නැතුව බෑ
FBI හෝ CIA සම්බන්ධයි.
109
00:06:08,660 --> 00:06:09,953
එය නැවත පැවසීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!
110
00:06:10,037 --> 00:06:12,831
දැන්, දැන්.
අපි විහිළු කරන එක නවත්තමු.
111
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
මේවා නම් අපි මුලින්ම පැහැදිලි කරගත යුතුයි
මිනීමැරුම් වේ
112
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
හෝ අමුතු අහඹු සිදුවීම්.
113
00:06:17,419 --> 00:06:19,379
නමුත් සියලුම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා එපා
කියලා කියනවා
114
00:06:19,463 --> 00:06:22,132
මරණ සිදු විය
පැහැදිලි කළ නොහැකි හෘදයාබාධවලින්ද?
115
00:06:22,424 --> 00:06:26,637
තව මොනවද ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරයෙන් පමණි.
116
00:06:26,887 --> 00:06:27,971
ඒක හරි!
117
00:06:28,055 --> 00:06:30,891
එය සොයා බැලීම වටී
ඔවුන්ට පිහිවලින් ඇන ඇත්නම්!
118
00:06:31,767 --> 00:06:35,145
එය එසේ නම්,
අපට මෙය විසඳිය යුත්තේ එල් සතුව තිබීම පමණි!
119
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
120
00:06:42,528 --> 00:06:44,905
නායකතුමනි, "L" යනු කුමක්ද?
121
00:06:45,114 --> 00:06:47,783
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ සමුළුව නේද?
122
00:06:48,534 --> 00:06:52,872
L ගේ නම, ස්ථානය කිසිවෙකු දන්නේ නැත
නැත්නම් ඔහු මොන වගේද කියලා.
123
00:06:53,664 --> 00:06:55,833
නමුත් ඔහු විසඳා ගැනීමට සමත් විය
ඔහු ගත් සෑම නඩුවක්ම
124
00:06:55,916 --> 00:06:57,584
කොච්චර අමාරු උනත්.
125
00:06:57,709 --> 00:07:00,670
ඔහු බොහෝ දේ බිඳ දමා ඇත
ලෝකයේ නොවිසඳුණු නඩු.
126
00:07:00,754 --> 00:07:02,631
ඔහු අපේ තුරුම්පුව,
අපේ රහස් ආයුධය.
127
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.
128
00:07:04,466 --> 00:07:05,717
ඒ වගේ දෙයක්.
129
00:07:06,802 --> 00:07:12,474
ඒත් එල් ඒ තරම් අහංකාර නැද්ද
ඔහුට උනන්දුවක් දක්වන නඩු පමණක් ගන්නේද?
130
00:07:12,683 --> 00:07:13,684
ඒක හරි.
131
00:07:13,976 --> 00:07:16,562
අපිට එයාව සම්බන්ධ කරගන්නත් බෑ.
132
00:07:17,020 --> 00:07:18,855
එල් දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත.
133
00:07:30,951 --> 00:07:34,580
එල් දැනටමත් මෙම නඩුව විභාග කරයි.
134
00:07:34,955 --> 00:07:36,540
හහ්? වටාරි?
135
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
වටාරි?
136
00:07:38,333 --> 00:07:41,044
එල් සම්බන්ධ කර ගත හැකි එකම මිනිසා ඔහුය.
137
00:07:41,587 --> 00:07:44,340
තවද, වටරිගේ අනන්‍යතාවය
ද නොදනී...
138
00:07:44,756 --> 00:07:46,216
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
139
00:07:46,675 --> 00:07:48,886
එල් දැන් කතා කරයි.
140
00:07:53,307 --> 00:07:55,142
ICPO හි සාමාජිකයින්...
141
00:07:57,186 --> 00:07:58,229
මම එල්.
142
00:07:59,897 --> 00:08:04,985
අපි මොනවද කරන්නේ හොරෙන්
එතරම් පාළු තැනක්, ආලෝකය?
143
00:08:05,694 --> 00:08:09,406
මරණ සටහන ස්පර්ශ කරන අය
එයාලට ඔයාව බලන්න පුළුවන් නේද?
144
00:08:10,073 --> 00:08:13,243
මට එහා මෙහා ඇවිදින්න බැහැ
මේ භයානක දෙයක්.
145
00:08:13,869 --> 00:08:16,747
මේ වෙනකම් මම හිතුවේ එහෙම නම්
මගේ පවුලේ අය නෝට්බුක් එක දැක්කා...
146
00:08:17,206 --> 00:08:20,126
මට එය ලෙස සම්මත කළ හැකිය
නඩු වාර්තාවක්
147
00:08:20,209 --> 00:08:23,045
මම ඉගෙනීමට භාවිතා කරන
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.
148
00:08:23,629 --> 00:08:26,090
නමුත් මම හොඳ මාර්ගයක ගමන් කරමි
දැන්.
149
00:08:26,632 --> 00:08:27,842
මම පරිස්සම් නොවුනොත්,
150
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
මම මැරෙන්නත් පුළුවන්...
151
00:08:30,093 --> 00:08:31,761
මගේම පවුල.
152
00:08:39,686 --> 00:08:41,730
මෙම නඩුව පෙර නොවූ විරූ දෙයක්
විෂය පථය සහ දුෂ්කරතාවය.
153
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
එයට වඩා වැඩි පිරිසක් සම්බන්ධ වේ
ඊට පෙර වෙනත් ඕනෑම නඩුවක්.
154
00:08:43,690 --> 00:08:48,862
එයද සමාව දිය නොහැකි නඩුවකි
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක්.
155
00:08:49,821 --> 00:08:54,326
මෙම නඩුව විසඳීම සඳහා,
මට ICPO... අවශ්‍යයි
156
00:08:54,409 --> 00:08:57,454
නැත, විවිධ ලෝක ව්‍යාප්ත සංවිධාන,
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
157
00:08:57,538 --> 00:09:01,667
ඔබ තීරණය කිරීමට මට අවශ්‍යයි
මෙම සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔබ මට සහාය වනු ඇත.
158
00:09:02,417 --> 00:09:07,005
එසේම... මම වැඩ කිරීමට දැඩි කැමැත්තෙමි
ජපන් පොලිසිය සමඟ
159
00:09:07,965 --> 00:09:09,884
W-ඇයි ජපානය?
160
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
කීයක් තිබුණත්
සැකකරුවන් ඉන්නවා,
161
00:09:13,262 --> 00:09:16,056
ප්‍රබල හැකියාවක් ඇත
ඔවුන් ජපන් ජාතිකයන් බව.
162
00:09:16,974 --> 00:09:19,810
ඔවුන් ජපන් ජාතිකයන් නොවුනත්,
ඔවුන් ජපානයේ සැඟවී සිටිති.
163
00:09:20,352 --> 00:09:21,953
මොන පදනමකින්ද ඔබ කරන්නේ
ඔබේ හිමිකම් සඳහා තිබේද?
164
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
ජපානය ඇයි?
165
00:09:24,565 --> 00:09:28,652
මම හිතන්නේ මට ඔබට ඉතා ඉක්මනින් පෙන්විය හැකියි
අපරාධකරුට සෘජුව මුහුණ දීමෙන්.
166
00:09:29,736 --> 00:09:31,363
සෘජු ගැටුමක්?
167
00:09:31,947 --> 00:09:35,451
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම පිහිටුවීමට කැමතියි
ජපානයේ මූලස්ථානය.
168
00:09:41,373 --> 00:09:42,958
ඒක හදන්න හරිම ලේසියි...
169
00:09:43,458 --> 00:09:46,169
හ්ම්? ඒ කියන්නේ ඔයා
සටහන් පොත සැඟවීමට හැකි වූවාද?
170
00:09:46,628 --> 00:09:49,131
ඔව්, මේ ලාච්චුවේ.
171
00:09:50,132 --> 00:09:52,343
එය සැඟවී සිටින ස්ථානයක් ලෙස සලකනවාද?
172
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
ඔබ යතුර අගුලේ තබා ඇත.
173
00:09:55,304 --> 00:09:56,305
ඒක හොදයි.
174
00:09:57,139 --> 00:10:00,392
මම හිතාමතාම කරන එක හොඳයි
යතුර සැලකිය යුතු ස්ථානයක තැබුවා.
175
00:10:03,312 --> 00:10:05,064
ඒක සාමාන්‍ය දිනපොතක් විතරයි!
176
00:10:05,522 --> 00:10:09,860
බොහෝ අය බොහෝ විට සෑහීමකට පත් වනු ඇත
මේ ලාච්චුවේ රහස් එක්ක...
177
00:10:09,943 --> 00:10:12,237
මෙම දිනපොත කියවීමෙන් පසු.
178
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
නමුත්...
179
00:10:13,780 --> 00:10:16,032
නියම යතුර... මේකයි.
180
00:10:16,825 --> 00:10:20,370
සැක කරන්න දෙයක් නෑ
මේවායින් එකක් මගේ මේසය මත තිබීම ගැන.
181
00:10:20,454 --> 00:10:21,815
එය සාමාන්‍ය බෝල්පොයින්ට් පෑනක් පමණි.
182
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
මම තීන්ත කාට්රිජ් භාවිතා කරමි.
183
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
ඒකද යතුර?
184
00:10:25,584 --> 00:10:27,669
ඔව්. ලාච්චුවේ පිටිපස්සේ...
185
00:10:27,753 --> 00:10:30,473
අමාරු කුඩා සිදුරක් තියෙනවා
ඔබ සමීපව නොබලන්නේ නම් දැන ගැනීමට.
186
00:10:31,006 --> 00:10:32,633
ඔයා මේක හිලකට දැම්මා.
187
00:10:37,471 --> 00:10:39,723
මම දකියි.
ඒකෙ තියෙන්නෙ බොරු පතුලක්.
188
00:10:40,307 --> 00:10:43,936
හොඳයි, ඔබ සතුවත් ව්‍යාජ දිනපොත තිබේ,
ඒ නිසා කවුරුහරි ඒක හොයා ගනීවිද කියලා මට සැකයි.
189
00:10:44,353 --> 00:10:45,437
එපමණක් නොවේ.
190
00:10:46,647 --> 00:10:49,358
ඔවුන් සොයා ගත්තත්
එහි ව්‍යාජ පතුලක් ඇත,
191
00:10:49,524 --> 00:10:52,235
එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔවුන්ට සටහන් පොත ගත හැකි විය.
192
00:10:54,196 --> 00:10:55,239
ඔයාට පේනවා...
193
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
මෙම තීන්ත කාට්රිජ් පරිවාරකයකි
ඒ නිසා එය විදුලිය ගමන් නොකරයි,
194
00:10:59,409 --> 00:11:01,329
සහ විදුලිය ගලායාම නතර කරයි
පරිපථය තුළ.
195
00:11:01,578 --> 00:11:03,205
පතුලේ ඇති විට
මෙම ලාච්චුව වසා ඇත,
196
00:11:03,288 --> 00:11:06,541
මේ රබර් කෑල්ලත්
විදුලිය ගලායාම නතර කරයි.
197
00:11:06,708 --> 00:11:10,420
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු සිටියේ නම්
පතුල විවෘත කිරීමට බල කරන්න,
198
00:11:10,879 --> 00:11:14,591
තුනී ප්ලාස්ටික් බෑග්වල පෙට්රල්
ඒ මොහොතේ පත්තු වනු ඇත සහ ...
199
00:11:16,426 --> 00:11:18,345
සටහන් පොත ක්ෂණිකව වනු ඇත
ගිනි තබා ගන්න.
200
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
සියලුම සාක්ෂි වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
201
00:11:20,847 --> 00:11:22,057
එහෙම තමයි සෙට් වෙලා තියෙන්නේ.
202
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
හේතුව විතරක් කියන්න පුළුවන්
මම එය පිළිස්සීමට සකස් කළෙමි,
203
00:11:25,143 --> 00:11:28,897
"මට කවුරුවත් ඕන වුණේ නැහැ
මගේ සැබෑ දිනපොත බලන්න."
204
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
එය විශ්වාස කළ හැකි නිදහසට කරුණකි.
205
00:11:31,650 --> 00:11:32,943
සියල්ලට පසු, එය සටහන් පොතකි.
206
00:11:34,277 --> 00:11:36,404
මම අහල තියෙනව මනුස්සයෙක් කාලෙ කියල
මරණ සටහනක් ලැබේ,
207
00:11:36,655 --> 00:11:40,284
ඔවුන්ට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය
එය සැඟවීමට හොඳ තැනක් සොයා ගැනීම.
208
00:11:40,742 --> 00:11:44,788
නමුත් සැහැල්ලු, ඔබ බොහෝ විට
මෙතරම් දුර ගිය පළමුවැන්නා.
209
00:11:45,539 --> 00:11:47,916
නමුත් එම සැකසුම ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
210
00:11:48,583 --> 00:11:50,376
හැදුවොත්
සුළු වරදක්,
211
00:11:50,460 --> 00:11:52,295
ඔබ දරුණු ලෙස පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
212
00:11:52,921 --> 00:11:55,799
භයානකද?
ඔයා ආයෙත් විකාර කතා කරනවා Ryuk.
213
00:11:56,842 --> 00:11:59,553
මම මාවම දැම්මා
මුල සිටම අනතුරේ.
214
00:11:59,970 --> 00:12:02,097
මම මුල් වරට අල්ලා ගත් දා සිට
මරණ සටහනේ.
215
00:12:03,056 --> 00:12:06,184
ඊට සාපේක්ෂව,
මෙය කිසිසේත්ම භයානක නොවේ.
216
00:12:06,935 --> 00:12:09,312
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් ප්රතිවිරුද්ධ.
එය මාව ආරක්ෂා කරයි.
217
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
වඩා හොඳ කුමක්ද?
218
00:12:11,898 --> 00:12:14,943
නිවසේ කුඩා ගින්නක්,
නැත්නම් ක්රියාත්මක වෙනවාද?
219
00:12:27,038 --> 00:12:29,541
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඇතුළත
ටෝකියෝ බටහිර සිරමැදිරිය,
220
00:12:29,624 --> 00:12:34,796
නාඕකි කුරොට්සුකායාමා, වයස අවුරුදු තිස් දෙක,
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් රඳවාගෙන සිටි...
221
00:12:34,880 --> 00:12:37,007
ඇති බව වාර්තා වේ
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
222
00:12:37,382 --> 00:12:41,303
නිමක් නැති දේට ප්‍රතිචාර වශයෙන්,
සිරකරුවන්ගේ විකාර මරණ...
223
00:12:41,511 --> 00:12:43,972
ඒක හරි පුදුමයි...
නරක මිනිස්සු දිගටම මැරෙනවා.
224
00:12:44,347 --> 00:12:46,683
ඒක ටිකක් බයයි,
නමුත් එය මහත් සේ දැනේ.
225
00:12:46,767 --> 00:12:48,602
නමුත් ඇත්තටම අපිට බැහැ
දැන් නරක දෙයක් කරන්න.
226
00:12:48,935 --> 00:12:50,854
පොලිසිය පිටිපස්සේ ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා.
227
00:12:51,188 --> 00:12:53,148
පොලිසියට නැහැ
එවැනි බලයක්.
228
00:12:53,315 --> 00:12:54,358
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැද්ද?
229
00:12:54,441 --> 00:12:55,651
හහ්? කවුරු ගැනද?
230
00:12:56,401 --> 00:12:58,069
ඒ කිරා... කිරා!
231
00:12:58,779 --> 00:13:00,781
මම කල්පනා කරනවා කවුද යන්නේ කියලා
ඊලගට මරන්න...
232
00:13:01,031 --> 00:13:03,534
කිරා, හැමෝම මරන්න
233
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
පණිවිඩයක් යවන්නද?
යවන්න
234
00:13:06,203 --> 00:13:08,913
නම: ROCOCO KIRA, KILL
හැමෝගෙම නම: MISERY
235
00:13:08,914 --> 00:13:09,415
හ්ම්?
236
00:13:09,748 --> 00:13:11,917
යම් කෙනෙක් දැනටමත් වෙබ් අඩවියක් සාදා ඇත.
237
00:13:14,002 --> 00:13:15,879
"කිරා ගැලවුම්කරුවාගේ පුරාවෘත්තය."
238
00:13:16,087 --> 00:13:18,965
ඒක හරි අපූරුයි.
මේ ඔබ ගැනද?
239
00:13:19,341 --> 00:13:23,053
ඔව්. "කිරා" එන බව පෙනේ
ඉංග්රීසි වචනය "ඝාතකයා"
240
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
මම ඒකට වැඩිය කැමති නෑ ඒත්...
241
00:13:25,472 --> 00:13:28,266
මම ලෝකයට "කිරා" වීමි.
242
00:13:28,934 --> 00:13:32,855
"කිරා" යන වචනය සොයමින්, සහ
මේ වගේ සයිට් අනන්තවත් පේනවා.
243
00:13:33,730 --> 00:13:35,531
රූපවාහිනිය සහ පුවත්පත් සතුව තිබේ
ප්‍රසිද්ධිය පමණයි
244
00:13:35,565 --> 00:13:39,444
"අනුක්‍රමික, අභිරහස් මරණ
දරුණු අපරාධකරුවන්ගේ."
245
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
නමුත් ලෝකයේ මිනිසුන්
දැනටමත් එය දැනිය හැක.
246
00:13:43,949 --> 00:13:46,368
කෙනෙකුගේ පැවැත්ම
විනිශ්චය සම්මත කිරීම.
247
00:13:47,035 --> 00:13:48,078
ඔහ්?
248
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
Ryuk, මිනිස්සු එහෙමයි.
249
00:13:52,666 --> 00:13:55,377
උදාහරණයක් ලෙස, එසේ කිරීමට ක්රමයක් නැත
250
00:13:55,460 --> 00:13:59,172
යන මාතෘකාව ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙන එනු ඇත
ඉස්කෝලේ ගෙදර කාමරේ නරක මිනිස්සු මරනවා.
251
00:13:59,881 --> 00:14:03,134
නමුත් යමෙකු එය ගෙන එන්නේ නම්,
සෑම කෙනෙකුම දැහැමිව කටයුතු කරනු ඇත.
252
00:14:03,552 --> 00:14:04,970
"ඒක වැරදියි!"
253
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
ඔවුන් කීමට බැඳී සිටින්නේ එයයි.
254
00:14:07,472 --> 00:14:10,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැවසීම නිවැරදි දෙයයි.
255
00:14:10,517 --> 00:14:15,272
මිනිසුන් පෙරමුණ ගත යුතුය
ප්රසිද්ධියේ වගේ.
256
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් එහි තිබේ.
257
00:14:18,191 --> 00:14:22,195
ඔවුන් බිය විය හැකිය හෝ නොපිළිගනී
මතුපිටින් මගේ පැවැත්ම,
258
00:14:22,696 --> 00:14:25,824
නමුත් අන්තර්ජාලයේ,
සෑම කෙනෙකුටම නිර්නාමික විය හැකි තැන...
259
00:14:26,074 --> 00:14:27,617
කිරා දැනටමත් දියුණු වෙමින් පවතී.
260
00:14:28,827 --> 00:14:32,164
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම තේරුම් ගත්හ.
261
00:14:32,789 --> 00:14:35,041
කවුරුහරි හදනවා
නරක මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ.
262
00:14:35,458 --> 00:14:40,838
පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක් ඇති අය
කිරාට හදවතින්ම ඔල්වරසන් දෙනවා...
263
00:14:41,131 --> 00:14:42,466
ඒ වගේම වැරදි කරපු අය
264
00:14:42,549 --> 00:14:45,052
ස්වර්ගයේ විනිශ්චයට බිය වේ
ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත.
265
00:14:46,636 --> 00:14:47,762
එය පරිපූර්ණයි.
266
00:14:48,305 --> 00:14:50,849
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදිම සිදුවෙමින් පවතී.
267
00:14:51,266 --> 00:14:52,934
උපලේඛනගත වැඩසටහන වනු ඇත
විශේෂ විකාශනයක් සඳහා බාධා විය.
268
00:14:53,476 --> 00:14:56,229
අපි මෙම වැඩසටහනට බාධා කරනවා
ඔබගෙන එන්න
269
00:14:56,313 --> 00:15:00,526
විශේෂ, ලෝක ව්‍යාප්ත විකාශනයකි
ICPO, ඉන්ටර්පෝල්.
270
00:15:00,650 --> 00:15:02,026
හ්ම්? මෙය කුමක් ද?
271
00:15:02,694 --> 00:15:03,737
ජාත්‍යන්තර පොලිසියද?
272
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
අපි දැන් පටන් ගමු.
273
00:15:06,990 --> 00:15:09,493
ලැම් ලින්ඩ් එල්. ටේලර්
274
00:15:09,576 --> 00:15:12,662
හැකි එකම පුද්ගලයා
මුළු ලෝකයේම පොලිසිය බලමුලු ගන්වන්න.
275
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
L. ලෙසද හැඳින්වේ
276
00:15:16,249 --> 00:15:18,460
W-මේ කවුද?
277
00:15:19,294 --> 00:15:20,670
එය අවසානයේ ආරම්භ වී ඇත.
278
00:15:21,171 --> 00:15:24,216
එයා කවදාවත් මූණ පෙන්නලා නෑ නේද?
279
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
ඉතින් ඇයි දැන්?
280
00:15:26,176 --> 00:15:28,345
ඒ කියන්නේ L බරපතලයි.
281
00:15:29,304 --> 00:15:30,347
හරි, L...
282
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
අපි හරියටම කරනවා
ඔබ අපට කරන්න කී දේ.
283
00:15:33,141 --> 00:15:36,436
දැන්, ඔබ ඔප්පු කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු
ICPO සම්මන්ත්‍රණයේදී ඔබ කිව්වා.
284
00:15:37,938 --> 00:15:40,566
අනුක්‍රමික ඝාතන වැලක් සිදුවී ඇත
අපරාධකරුවන් ඉලක්ක කර ගැනීම.
285
00:15:41,107 --> 00:15:45,028
මෙය ම්ලේච්ඡතම ඝාතන ක්‍රියාවයි
ඉතිහාසයේ සහ එය දඬුවම් නොලබන්නේ නැත.
286
00:15:45,779 --> 00:15:48,282
මම අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගන්නෙමි
මිනීමැරුම් පිටුපස සිටි තැනැත්තා,
287
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
සාමාන්‍යයෙන් "කිරා" ලෙස හැඳින්වේ.
288
00:15:51,534 --> 00:15:53,578
එයා කිව්වා ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලගන්නවා කියලා.
289
00:15:54,746 --> 00:15:57,249
මෝඩයා.
එයාට මාව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.
290
00:15:57,916 --> 00:15:59,376
මේ මරණ සටහනයි!
291
00:15:59,709 --> 00:16:03,504
ඔබට මෙය නොමැති නම්,
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
292
00:16:03,713 --> 00:16:06,424
ඔයාට මාව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.
293
00:16:08,343 --> 00:16:10,224
මම දැනගෙන හිටියා පොලිසිය කරනවා කියලා
විමර්ශන ආරම්භ කරන්න
294
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
ඒ වගේම එයා වගේ කෙනෙක් කියලා
හැරෙනු ඇත.
295
00:16:13,056 --> 00:16:18,562
කිරා, මට පිටුපසින් හොඳ අදහසක් ඇත
ඔබේ චේතනාව සහ ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි.
296
00:16:19,396 --> 00:16:21,732
නමුත් ඔබ කරන්නේ...
297
00:16:22,023 --> 00:16:23,024
නපුරු!
298
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
මම නපුරුද?
299
00:16:29,280 --> 00:16:30,448
මම යුක්තිය!
300
00:16:31,241 --> 00:16:32,909
මම නපුරට බිය වන නිහතමානී අයව ගලවන්නෙමි.
301
00:16:32,993 --> 00:16:34,828
මම බවට පත්වන මිනිසා ...
302
00:16:34,911 --> 00:16:36,192
පරමාදර්ශයේ දෙවියා, නව ලෝකයේ!
303
00:16:36,579 --> 00:16:40,041
ඒ දෙවියන්ට විරුද්ධ සියලු දෙනා...
නරකයි!
304
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
එල්, ඔබ මෝඩයි.
305
00:16:44,671 --> 00:16:48,550
මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය හැකිය
ඔබ ටිකක් බුද්ධිමත් වූවා නම්...
306
00:17:03,898 --> 00:17:06,067
මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා
307
00:17:07,277 --> 00:17:10,030
බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
කවුරුහරි මට විරුද්ධයි ... එල්.
308
00:17:14,993 --> 00:17:16,119
තව තත්පර පහයි...
309
00:17:16,703 --> 00:17:18,663
හතර... තුන...
310
00:17:18,830 --> 00:17:20,915
දෙක... එක...
311
00:17:33,303 --> 00:17:35,263
මොකක්ද අවුල?
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
312
00:17:40,560 --> 00:17:42,062
මෙය ඔබට ඇදහිය නොහැකි ය.
313
00:17:42,854 --> 00:17:44,522
මට සහතික වීමට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
314
00:17:44,814 --> 00:17:46,694
කවුද හිතුවේ
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
315
00:17:46,983 --> 00:17:51,529
කිරා, ඔබට මිනිසුන් මරා දැමිය හැකි බව පෙනේ
සෘජු සම්බන්ධතා නොමැතිව.
316
00:17:52,739 --> 00:17:55,533
මට කලින් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
එය මගේම දෑසින් දැකීම.
317
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
මට සවන් දෙන්න, කිරා.
318
00:17:58,620 --> 00:18:03,375
ඔබ මැරුවා නම්
තිරයේ සිටින මිනිසා, Lind L. Tailor,
319
00:18:04,084 --> 00:18:07,212
ඔබ දැන් සිටි මිනිසෙකුව මරා දැමුවා
අද ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.
320
00:18:08,004 --> 00:18:09,047
ඒ මම නොවේ.
321
00:18:09,506 --> 00:18:10,549
මොකක්ද?!
322
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
මෙම අපරාධකරුවෙක්
පොලිසිය රහසිගතව අල්ලා ගත්තේය.
323
00:18:13,259 --> 00:18:16,012
ඔහුගේ ග්‍රහණය විකාශනය නොවීය
රූපවාහිනියෙන් හෝ අන්තර්ජාලයෙන්.
324
00:18:16,679 --> 00:18:20,850
එය ඔබ පවා බව පෙනේ
ඔහු පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
325
00:18:23,061 --> 00:18:24,145
එයා ඔයාව ගත්තා.
326
00:18:25,021 --> 00:18:27,607
නමුත් මම, එල්... පවතිනවා!
327
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
ඉතින් එන්න!
උත්සාහ කර මාව මරන්න!
328
00:18:32,070 --> 00:18:33,989
ඇයි ඒ...!
329
00:18:34,614 --> 00:18:37,255
- මොකක්ද අවුල .ඉක්මනට කරන්න!
- මොකද වෙන්නේ?! මෙය යථාර්ථවාදී නොවේ!
330
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
- එන්න! මාව මරන්න!
- ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ, එල්?
331
00:18:39,494 --> 00:18:41,871
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය කිරා එදිරිව එල්!
332
00:18:42,080 --> 00:18:43,456
ඒක සජීවී ඝාතනයක්!
333
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
- එන්න, කිරා!
- මෙය භයානකයි!
334
00:18:45,041 --> 00:18:46,417
උත්සාහ කර මාව මරන්න!
335
00:18:47,752 --> 00:18:49,337
මොකක්ද කාරණය? ඔබට එය කළ නොහැකිද?!
336
00:18:54,592 --> 00:18:57,011
ඔබට මාව මරන්න බැහැ වගේ.
337
00:18:59,681 --> 00:19:01,600
ඉතින්, සමහර අය ඉන්නවා
මරන්න බෑ කියලා.
338
00:19:02,600 --> 00:19:04,435
ඔබ මට හොඳ ඉඟියක් ලබා දුන්නා.
339
00:19:04,894 --> 00:19:09,148
මම ඔබට පෙරළා හොඳ දෙයක් කියන්නම්.
340
00:19:09,732 --> 00:19:13,194
මම ඔයාට කිව්වා මේකයි කියලා
ලොව පුරා සජීවී විකාශනයක්, නමුත්...
341
00:19:13,570 --> 00:19:16,448
මෙය විකාශනය කිරීම පමණි
ජපානයේ කන්ටෝ ප්‍රදේශයේ.
342
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
මම මෙය විකාශනය කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
විවිධ ප්‍රදේශවල විවිධ කාලවලදී,
343
00:19:20,285 --> 00:19:21,828
නමුත් මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.
344
00:19:22,579 --> 00:19:25,373
ඔබ පදනම් වී ඇති බව මම දැන් දනිමි
Kanto කලාපයේ.
345
00:19:26,749 --> 00:19:28,334
මේ L මිනිහා ගොඩක් හොඳයි.
346
00:19:29,335 --> 00:19:32,135
පළමු ගොදුර අපරාධකරු ය
ෂින්ජුකුහි අහඹු ඝාතන
347
00:19:32,255 --> 00:19:36,217
පොලිසිය මෙම නඩුව නොසලකා හැරියේය
මන්ද එය ඉතා සුළු විය.
348
00:19:37,093 --> 00:19:39,554
සියලුම අපරාධකරුවන්ගෙන්
හෘදයාබාධකින් මිය ගියේය
349
00:19:39,637 --> 00:19:42,140
මේකගේ අපරාධයක්
අවම බරපතල විය.
350
00:19:42,140 --> 00:19:42,724
KUROU OTOHARADA රැකියා විරහිත
අහඹු ෂින්ජුකු ඝාතන
351
00:19:42,724 --> 00:19:44,684
තවද, ඔහුගේ අපරාධය වූයේය
352
00:19:44,767 --> 00:19:46,143
ජපානයේ පමණක් විකාශනය වේ.
353
00:19:47,270 --> 00:19:49,606
මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
මෙතරම් අඩු කිරීමට.
354
00:19:50,106 --> 00:19:52,275
ඔබ ඉන්නේ ජපානයේ
355
00:19:52,358 --> 00:19:57,321
සහ ඔබේ පළමු ගොදුර
ඔබේ ගිනියා ඌරා විය.
356
00:20:00,033 --> 00:20:02,869
ඔබ කන්ටෝ හි සිටීම ඔබ වාසනාවන්තයි,
357
00:20:02,952 --> 00:20:05,204
වඩාත්ම ජනාකීර්ණ කලාපය
ජපානයේ.
358
00:20:06,414 --> 00:20:10,293
මම කවදාවත් එහෙම දේවල් හිතුවේ නැහැ
ඉතා හොඳින් සිදු වනු ඇත, නමුත්...
359
00:20:11,002 --> 00:20:15,673
කිරා, එය බොහෝ කාලයක් ගත නොවනු ඇත
මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමට පෙර.
360
00:20:16,049 --> 00:20:18,760
එල් නිසැකවම ජීවත් වේ
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට...
361
00:20:18,968 --> 00:20:21,053
ඔව්, ඔහු එය ඔප්පු කර ඇත
කිරා පවතී,
362
00:20:21,137 --> 00:20:24,849
ඝාතන සිදු වූ බව,
සහ Kira ඉන්නේ ජපානයේ කියලා.
363
00:20:25,892 --> 00:20:31,356
කිරා, මම කොහොමද කියලා උනන්දුයි
ඔබ මිනීමැරුම් කරන්න.
364
00:20:32,190 --> 00:20:33,233
නමුත්...
365
00:20:33,316 --> 00:20:35,443
මම ඒක හොයාගන්නම්
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට.
366
00:20:36,986 --> 00:20:39,530
නැවත හමුවන තුරු...
කිරා...
367
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
ඔහු යන්නේ...
368
00:20:52,460 --> 00:20:54,295
මට මරණ දඩුවම දෙන්නද?
369
00:20:56,047 --> 00:20:59,217
සිත්ගන්නා සුළුය.
මම ඔබේ අභියෝගය භාරගන්නවා.
370
00:21:00,802 --> 00:21:03,054
ඔවුන් දෙදෙනාටම දඩයම් කිරීමට සිදුවේ
එකිනෙකා පහතට...
371
00:21:03,137 --> 00:21:05,056
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම එකිනෙකා දන්නේ නැත
නම හෝ ඒවායේ පෙනුම කෙබඳුද යන්න.
372
00:21:05,139 --> 00:21:08,059
සහ පළමු එක
කවුද හොයාගත්තෙ, මැරෙනවා!
373
00:21:08,726 --> 00:21:11,562
මිනිසුන් නිසැකවම සිත්ගන්නාසුළුයි!
374
00:21:12,563 --> 00:21:13,647
එල්...
375
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
කිරා...!
376
00:21:15,358 --> 00:21:18,559
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයාගෙන අවසන් කරන්නම්!
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයාගෙන අවසන් කරන්නම්!
377
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
- මම...
- මම...
378
00:21:21,239 --> 00:21:22,240
- යුක්තිය!
- යුක්තිය!
379
00:21:22,532 --> 00:21:25,493
දිගටම කරගෙන යනවා
380
00:21:26,035 --> 00:21:30,957
මම හීනයක් දැක්කා
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන බව,
381
00:21:31,040 --> 00:21:36,420
මම හැම දෙයක්ම විසි කළා
මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
382
00:21:36,671 --> 00:21:39,841
මම මේ හැඟීම් දරාගෙන සිටිමි
383
00:21:39,924 --> 00:21:45,430
මට මගේ හදවතේ අත්හැරිය නොහැකි බව
384
00:21:45,513 --> 00:21:51,769
මගේ පාද ගොදුරු වුවද
පූජාවේ විලංගුට
385
00:21:51,853 --> 00:21:56,399
යථාර්ථය සහ මගේ පරමාදර්ශය අතර
386
00:21:57,150 --> 00:22:02,030
මට නැවතිලා ඉන්න බැහැ
ගංවතුර ආවේගයන්
387
00:22:02,280 --> 00:22:05,867
මට දැඩි ආශාවක් ඇති නිසා
388
00:22:05,950 --> 00:22:09,745
ඉෂ්ට කිරීමට
389
00:22:10,079 --> 00:22:14,709
[වංචාව] [බිය] [නිෂ්ඵලකම] [ශෝකය]
390
00:22:14,917 --> 00:22:20,506
විශ්වාස කිරීමට තරම් මම දුර්වල නැත
391
00:22:20,590 --> 00:22:25,470
මෙම ඕනෑම සෘණාත්මක සංජානනයක්
392
00:22:25,928 --> 00:22:31,308
මම කපටියෙක්
හුදෙකලාවනොදන්නා
393
00:22:34,729 --> 00:22:36,105
පෙරදසුන
394
00:22:37,065 --> 00:22:39,359
මම නෙවෙයි එල් හොයාගන්න යන්නේ.
395
00:22:39,400 --> 00:22:41,277
පොලිසිය ඔහුව ලුහුබඳියි...
396
00:22:41,277 --> 00:22:42,653
අනුක්‍රමික ඝාතනය
විශේෂ විමර්ශන මූලස්ථානය
397
00:22:42,654 --> 00:22:43,821
තවද මම ඔහුව නැති කරන්නෙමි.
398
00:22:44,572 --> 00:22:47,700
මට ලබා දීමට හැකි විය හැකි බව පෙනේ
ඔබට තවත් විනෝදාස්වාදයක් ඇත, Ryuk.
399
00:22:47,742 --> 00:22:50,578
ඊළඟ කථාංගය: ගනුදෙනු